知到英汉翻译（湖北工程学院）章节答案(知到期末答案)
摘要：
1、判断题：TranslationisdefinedinChinalikeinthewest.）选项：A:错B:对答案:【错】2、判断题：Literaltranslationisword-for–wo
... 知到英汉翻译（湖北工程学院）章节答案(知到期末答案)
1、知到章节知判断题：
TranslationisdefinedinChinalikeinthewest.（）
选项：
A:错
B:对
答案:【错】
2、英汉判断题：
Literaltranslationisword-for–wordtranslation.（）
选项：
A:对
B:错
答案:【错】
3、翻译判断题：
The湖北Chineseequivalentof“spiritualconformity”is“神似”.（）
选项：
A:对
B:错
答案:【对】
4、判断题：
Interlingualtranslationisaninterpretationofverbalsignsbymeansofsomeotherlanguage.（）
选项：
A:对
B:错
答案:【对】
5、工程单选题：
TranslationinChinahasalonghistoryofsomeyears.（）
选项：
A:8000
B:2000
答案:【2000】
6、学院单选题：
YanFu’s“3-CharacterGuide”referstofaithfulness,答案答案____andelegance.（）
选项：
A:expressiveness
B:smoothness
答案:【expressiveness】
7、单选题：
The期末twowordsusedasthecommoncriteriaoftranslationinChinatodayare.（）
选项：
A:faithfulnessandexpressiveness
B:Faithfulnessandsmoothness
答案:【Faithfulnessandsmoothness】
8、单选题：
他总算把记者招待会对付过去了。知到章节知（）
选项：
A:Afterall,英汉hesurvivedthepressconference．
B:Afterall,hedealtwiththepressconference．
答案:【Afterall,hesurvivedthepressconference．】
9、单选题：
Hereadthewordsofthepoem.（）
选项：
A:他朗读起这首诗中的翻译词来。
B:他朗读起这首诗来。湖北
答案:【他朗读起这首诗来。工程】
10、学院多选题：
他们成不了什么气候。答案答案（）
选项：
A:Theycannothavetheirway.
B:Theycannotprevail．
C:Theycannotholdsway．
D:Theycannotbecomeweather．
答案:【Theycannothavetheirway.;
Theycannotprevail．;
Theycannotholdsway．】
1、判断题：
Thorough/accuratecomprehensionisalwaystheforemostconcernintranslation.（）
选项：
A:错
B:对
答案:【对】
2、判断题：
Whilerevising,thetranslatorshouldseetoitthathistranslationislogical,naturalandsmoothandweighandconsiderrepeatedlysoastoachievebetterandbetterresults.（）
选项：
A:错
B:对
答案:【对】
3、判断题：
Bytransliteration,wecanput“陕西”into“Shanxi”.（）
选项：
A:对
B:错
答案:【错】
4、单选题：
Inordertobeunderstoodbyhisreaders,atranslatormustdevotehis/hereveryeffort,andhe/shemust________theoriginaltext.（）
选项：
A:explain
B:understand
答案:【understand】
5、单选题：
Intheprocessoftranslation,thetranslatorhastoreproducetheTargetTextaccordingtohis/her________oftheSourceText.（）
选项：
A:expression
B:comprehension
答案:【comprehension】
6、多选题：
Killtwobirdswithastone.一箭双雕（）
选项：
A:foreignization
B:adaptation
C:liberaltranslation
D:domestication
答案:【adaptation;
liberaltranslation;
domestication】
7、多选题：
拜堂performthemarriageceremony.（）
选项：
A:freetranslation
B:alienation
C:literaltranslation.
D:liberaltranslation
答案:【freetranslation;
liberaltranslation】
8、多选题：
我完全赞成你的意见。（）
选项：
A:Ientirelyagreewithyou.
B:Ican’tagreewithyoumore.
C:PersonallyItendtoagreewithyouropinion.
D:I’mallforyouopinion.
答案:【Ientirelyagreewithyou.;
Ican’tagreewithyoumore.;
PersonallyItendtoagreewithyouropinion.;
I’mallforyouopinion.】
9、多选题：
没有植物，生命就无法延续。（）
选项：
A:Withoutplants,lifecouldnotcontinue.
B:Withoutplants,lifecouldnotgoon.
C:Lifewouldnotgoonwithoutplant.
D:Withoutplantlife,thereisnowaytocontinue.
答案:【Withoutplants,lifecouldnotcontinue.;
Withoutplants,lifecouldnotgoon.;
Lifewouldnotgoonwithoutplant.】
10、多选题：
Multiple-choices.Pleasechoosealltheproperanswersthatbestfitintheblank.Intheprocessofrevision,thetranslatorshouldtakeintoconsiderationanumberofissues,suchas:__________.（）
选项：
A:thepurposeandtheuseofthetranslation
B:thefunctionofthetext
C:theintendedreaders
D:thespecificrequirementsoftheclientortheuser
答案:【thepurposeandtheuseofthetranslation;
thefunctionofthetext;
theintendedreaders;
thespecificrequirementsoftheclientortheuser】
本文地址：http://www.zzxhsh.org/67b799282.html发布于 2024-05-19 11:23:28
文章转载或复制请以超链接形式并注明出处五煦查题
