0.0537

五煦查题

快速找到你需要的那道考题与答案

智慧树英汉翻译期末答案(知到期末答案)

44 min read

智慧树英汉翻译期末答案(知到期末答案)

1、智慧单选题:
与“等同”概念,树英重“神似”不重“形似”主张和“化境”说依次对应的汉翻翻译家是______。()
选项:
A:钱钟书…傅雷…瞿秋白
B:瞿秋白…傅雷…钱钟书
C:瞿秋白…钱钟书…傅雷
D:傅雷…瞿秋白…钱钟书
答案:【瞿秋白…傅雷…钱钟书】

2、译期单选题:
The末答末答translationshouldgiveacompletetranscriptoftheideasoftheoriginalwork.意思是“译文应完整地再现出原作的思想内容”强调的是译文的______。()
选项:
A:典雅
B:完整
C:忠实
D:通顺
答案:【忠实】

3、案知案多选题:
要给“翻译”下一个准确完整的到期定义并非易事。翻译是智慧______。()
选项:
A:语言转换活动
B:跨文化交际活动
C:艺术
D:自然科学的树英一部分
答案:【语言转换活动;
跨文化交际活动;
艺术】

4、判断题:
翻译是汉翻跨语言、跨文化的译期交际活动,翻译是末答末答科学,是案知案艺术,是到期技能。()
选项:
A:错
B:对
答案:【对】

5、智慧判断题:
泰特勒的翻译三原则与严复的“信达雅”内容相似、顺序一致,可谓英雄所见略同。()
选项:
A:错
B:对
答案:【错】

第二章单元测试

1、单选题:
______和______是两种最基本、最常用的翻译方法。()
选项:
A:直译…意译
B:直译…音译
C:直译…死译
D:意译…音译
答案:【直译…意译】

2、单选题:
在保证传达原文思想内容的前提下,可以不拘泥于原文的表达方法,这种翻译方法是______。()
选项:
A:零翻译
B:意译法
C:直译法
D:音译法
答案:【意译法】

3、多选题:
直译和意译法是两种______的翻译方法。()
选项:
A:相互对立
B:不可并存
C:相辅相成
D:最基本
答案:【相辅相成;
最基本】

4、判断题:
一般来说,只要译者愿意,所有的句子都可以用直译法来翻译。()
选项:
A:错
B:对
答案:【错】

5、判断题:
如果原文中有一个形象,译文中也有一个形象,无论这个形象是否与原文中的一致,都可称之为直译法。()
选项:
A:错
B:对
答案:【错】


企业构思时,首先判断的是在是否存在发展机会

A.一定质量的理想气体经历了下列哪一个变化过程后, 它的内能是增大的( )
B.我们可以通过______________来进行踝关节的强化训练。
C.肝脏没有糖原合成与分解的能力
D.以下哪项是讲自己积极不息、自强不已的修养过程()


哈曼对康德启蒙思想的批判的要点包括()。

A.身韵古典舞流派在创建初期广泛吸收了以下哪些内容
B.创建一个对象包括对象的声明和为对象分配空间。( )
C.我本海南民,寄生西蜀州的诗句是苏轼年轻时所写。
D.水力发电对环境的影响主要体现在()


汇率贬值后马上可以改善贸易收支状况。

A.组织切片中,某些结构对伊红亲和力强的性质,称嗜碱性。
B.关于 for循环和 while循环的说法哪个正确
C.在频哪醇重排中,体积较小的基团优先迁移。()
D.下列选项中不属于笔法的是()。


网络计划中的工作的自由时差是指该工作()。

A.以下关于y=arctanx的表述哪些是不正确的
B.简单分析客户忠诚度的影响因素。
C.弧圈球技术是先进的进攻技术,其优势体现在把击球的速度和旋转比较好地结合起来
D.卤原子直接连在伯碳上称之为(   )


基底压力分布的影响因素有下列哪些( )。

A.一般性货币政策工具包括( )。
B.测定不稳定成分的水样采集方法应该( )。
C.批评清末民初我国幼儿教育机构
D.我国少数民族节日中与水相关的节日有(  )。


按照决策的重复性程度,将决策分为

A.道德是主要依靠传统习俗、人们的内心信念和( )来发挥作用的行为规范的总和。
B.医院信息系统,也就是平时我们所说的:
C.甲状腺功能亢进病人不产生
D.将女性生育和地产丰收联系起来的是生殖崇拜的一种方式。()


当一个路由器节点的Cskip(d)为0时,它仍然具备为子节点分配地址的能力。

A.被誉为“职业辅导之父”的是()
B.以下哪种格式不是3dsmax中的导入格式( )
C.“冰雪旅游+品牌 ”逐渐形成区域间的模式化、趋同化。
D.对人高度关心,友善待人,很少关心上作控制、监督和规章制度的领导行为类型是( )


珠光体是( )的机械混合物。

A.导体壳内部没有带电体的话,壳内表面处处不带电。
B.设AB是矩阵,则( ) .
C.休闲形象服饰搭配色彩也以自然色为主。
D.Морозы стояли лютые, и погибли сады.


今天,( )是大势所趋、大义所在、民心所向。

A.液压滑阀按滑阀在阀体内的工作位置数和阀体对外连接的通路数可分为( )。
B.下列情形中,选择的基准恰当的有( )
C.被徐霞客称为“奇点”的“酥饼油丝”是( )。
D.朱砂每次用量,一般都控制在0.5g克以下。


()是音乐机构的心理学实质:()(0.5分)

A.原始社会,人均的能量消耗量达到了()大卡。
B.第二四分位数就是中位数。
C.氨基转移反应不是氨基酸脱氨基的主要方式,是因为()。
D.智慧职教: 土壤固相物质是土壤的主体,主要由(  )组成。


oPj2gAAAABJRU5ErkJggg==

A.红砖在氧化气氛中烧得,青砖在还原气氛中烧得。
B.花卉栽培中温度的调节包括( )。
C.票据行为中的主票据行为是
D.根据目标设置理论,下列哪个因素不构成个体对目标承诺的前提条件:( )


河南省濮阳的( )文化,蚌壳龙。

A.信天游,又叫“顺天游”,是流行于陕北等地的一种山歌。
B.用于焊接作业的眼面护目镜类分为( )几种。
C.气动互锁回路的互锁是如何实现的( )
D.创新的来源包括趋势和意外,这种说法对吗


对下列会计差错,正确的说法有(  )。

A.地上芽植物的休眠芽的位置一般在( )。
B.对人体而言,“生命的钥匙”是指()
C.下列关于改革开放40年现实启迪表述正确的选项有()
D.衡量沟通效果好还是不好,要看:


G00的速度由机床参数设定,其快慢可用机床操作面板上的倍率开关实现调节。

A.胃肠平滑肌的基本电节律多起源于( )。
B.乙烯中的碳原子采取的杂化形式为:
C.“诗中有酒,酒中有诗”是对哪位诗人的赞美( )
D.X-Y模式是在( )菜单中设置