1、单选题：
异化法要求
选项：
A:

译者向源语作者靠拢

B:

译者向目的语读者靠拢

答案:【

译者向源语作者靠拢

】

2、单选题：
ThusIgotintomybonestheessentialstructureoftheordinaryEnglishsentence—whichisanoblething.这句话的斜体部分应该理解为
选项：
A:

牢固掌握

B:

吸收到骨头里

答案:【

牢固掌握

】

3、单选题：
TheGardinersstayedaweekatLongbourn;andwhatwiththePhilipses,theLucases,andtheofficers,therewasnotadaywithoutitsengagement.这句话的正确译文是
选项：
A:

嘉丁纳夫妇在浪伯恩住了一个星期，由于有菲利普斯家、卢卡斯家和军官们礼尚往来，每天都少不了要饮宴一番。

B:

嘉丁纳夫妇在浪伯恩待了一个星期，没有哪一天不赴宴会，有时候在菲利普府上，有时候在卢卡斯府上，有时候又在军官们那儿。

答案:【

嘉丁纳夫妇在浪伯恩住了一个星期，由于有菲利普斯家、卢卡斯家和军官们礼尚往来，每天都少不了要饮宴一番。

】

4、单选题：
“anaceupone’ssleeve”的恰当译法是
选项：
A:

锦囊妙计

B:

藏有王牌

答案:【

藏有王牌

】

5、单选题：
“Iknow,Dad,” shesaid,“I’maselfishPig.I’llthinkaboutit...”这句话中的Pig出自女孩之口，应该译为
选项：
A:

自私鬼

B:

自私自利的猪

答案:【

自私鬼

】

6、单选题：
异化法在翻译中起到了非常积极的作用，我们在翻译实践中应该大力推行异化法，追求与原文的完全对应。这句话是
选项：
A:

正确的

B:

错误的

答案:【

错误的

】

7、单选题：
归化法要求
选项：
A:

译者向源语作者靠拢

B:

译者向目的语读者靠拢

答案:【

译者向目的语读者靠拢

】

8、单选题：
“异化法是一种民族偏离主义，归化法是采取民族中心主义”。这个观点是
选项：
A:

错误的

B:

正确的

答案:【

正确的

】

9、单选题：
ShecouldnotdesertTara;shebelongedtotheredacresfarmorethantheycouldeverbelongtoher.这句话的正确译文是
选项：
A:

她不会放弃塔拉；她属于这些红土地，远比它们属于她更加真实。

B:

她不能放弃塔拉；这块红土地是属于她的，而她更是永远属于这块红土地。

答案:【

她不能放弃塔拉；这块红土地是属于她的，而她更是永远属于这块红土地。

】

10、单选题：
Butafarmercanneednoneofmyhelp,andisthereforeinonesenseasmuchabovemynoticeasineveryotherheisbelowit.这句话应该译为
选项：
A:

不过，一个庄稼汉不可能需要我的帮助，所以在这个意义上说，他高于我注意的范围，正如在所有其他各个意义上，他低于我注意的范围一样。

B:

不过，一个庄稼汉不可能需要我的帮助，所以在这个意义上说，他一方面不需要我关心，另一方面又不值得我关心。

答案:【

不过，一个庄稼汉不可能需要我的帮助，所以在这个意义上说，他一方面不需要我关心，另一方面又不值得我关心。

】

11、单选题：
Eachofushashiscarrotandstick.Inmycase,thestickismyslackeningphysicalcondition,whichkeepsmefrombeatingopponentsattenniswhomIoverwhelmedtwoyearsago.Mycarrotistowin.这句话的斜体部分的“carrotandstick”应该理解为
选项：
A:

胡萝卜加大棒

B:

动力和压力

答案:【

动力和压力

】

12、单选题：
Amanofhonorwouldnothavedoubtedtheintention,butMr.Darcychosetodoubtit—ortotreatitasamerelyconditionalrecommendation,andtoassertthatIhaveforfeitedallclaimtoitbyextravagance,imprudence,inshortanythingornothing.
这句话中斜体部分的“anythingornothing”应该翻译为
选项：
A:

 不说则已，说起来样样坏话都说到了

B:

欲加之罪，何患无辞

答案:【

欲加之罪，何患无辞

】

根据一次开采厚度，放顶煤开采方法可又分类3类____。

A.氢原子中3s、3p、3d、4s轨道能量高低的情况为
B.下列哪种情况中增加货币供给不会影响均衡收入（ ）
C.在x趋于有限值x0时函数极限的定义中，极限值A与x0点的函数值有关
D.土壤熟化可分为旱耕熟化和水耕熟化两种类型

本节课中介绍的L型隔断常见的尺寸是以下（ ）。

A.我们可以通过______________来进行踝关节的强化训练。
B.你认为护士工作妆中口红的
C.错报是指财务报表的金额上存在一定的错误
D.下列选项中，哪个字母是藏文的下加字

电影《投名状》中的庞青云始终是一个内心在不断挣扎的悲剧人物。

A.单元体斜截面上的应力公式的适用范围是（ ）。
B.古人借石隐寓，归类起来主要有三大作用：①保护安康、② 、③财源广进。
C.智慧职教: 寄样方式的选择要结合安全、成本和时间这三要素的综合优势来确定。
D.下列网络连接设备中，工作在物理层的设备有

俗语称：“汉碑看山东，唐碑看西安，宋碑看桂林”，其中桂林的“宋碑”主要是

A.课堂提问的问题要有（ ）
B.在资本主义社会，各个剥削集团瓜分剩余价值依据的是（）。
C.课程中，开创新局力举的例子是下列何者
D.矩阵的乘法规则不满足传统的乘法交换律。()

下列哪项不是肝素的禁忌证（　　）

A.由于白芍价格远远高于赤芍价格，市场上所卖的赤芍大部分为黑白芍。
B.切花保鲜的方法有（ ）。
C.提出普及初等教育的要求在： （ ）
D.资金运动过程对任何单位都是一样的，其具体运动形式也是完全相同的。

口头语言沟通对双方的语言组织能力。

A.运动系统中，为运动提供动力的是。
B.数据挖掘工具使得用户能够
C.用于克服肌肉拮抗力，矫正患肢短缩移位的手法是：
D.使用办公自动化设备时，应当遵守下列规定：

两效溴化锂吸收式制冷机中制冷剂的流量为高低压发生器发生的制冷剂流量之和。

A.“入芝兰之室，久而不闻其香；入鲍鱼之肆，久而不问其臭”体现的是感觉的适应。（）
B.创建锚点链接包括创建链接文本和设置跳转目标位置两个步骤。
C.结构力学以（ ）结构为研究对象
D.发热的临床经过一般分为以下哪几个阶段

下面哪个交叉酯缩合是有合成价值的（ ）

A.Internet Mail
B.产品品质、品牌和商标属于产品概念的
C.Monte Carlo模拟法有哪些优点
D.用滚刀加工的渐开线直齿圆柱齿轮时，一定会发生根切现象。

目前成衣生产中，定性地判断较为合理的排料方案的面积利用率可达____。

A.关于液膜萃取的表述哪个是错误的
B.人的需求存在个人和社会两个层级的划分。
C.美国儿童心理学家麦考比和马丁概括提出了家长教养方式，主要类型分别是（ ）。
D.交换机如何知道将帧转发到哪个端口

三元合金相图中，三相区的等温截面连接三角形，其每条边触及（ ）。

A.要学好外语，关键是（）。
B.下列不属于低碳城市特征的是：（ ）
C.查询teacher中的所有信息
D.大学生面部表情应注意哪些

截交线和相贯线都是交线的一种，作图方法一样。

A.车床适于加工（ ）表面。
B.病程记录较轻病人，按要求多长时间记一次
C.心理距离稍远，关系可喻为“对手”。这属于心理距离的哪一级：
D.我国渤海已经开展了“渤海碧海行动计划”

路由器上有单独一个WAN口，而交换机上全部都是LAN口。（ ）

A.膝交叉韧带损伤的特有体征为（ ）
B.耳状幼虫的运动器官是（ ）。
C.语言教育活动能促进幼儿（）的发展。
D.可引起夜尿/昼尿比例增多的疾病是

被污染器具损伤后，该护士首先应采取的措施是

A.空间一般可以划分为( )。
B.在地理数据采集中，手工方式主要是用于录入：（）。
C.以下哪项代表2p轨道的电子云形状（ ）
D.若要使用进程名来结束进程，应使用（ ）命令

植物亲缘关系越近，化学成分越相似。

A.图层样式预设管理器自定形状中箭头有多少个
B.在任意类型的产业经济中不会出现的层面是哪一个
C.下列不属于天然着色剂的是（ ）
D.（ ）对于雄厚之敌不是基本上决定胜负的东西。